Vous êtes de plus en plus nombreux à déployer des campagnes multilingues grâce à Batch c’est pourquoi nous améliorons sans cesse la gestion des langues au sein de la plateforme. 🌎🌍🌏
Batch gère actuellement plus de 50 langages différents pour vous permettre de rapidement cibler vos utilisateurs partout dans le monde en fonction de leur langue de préférence et de traduire vos messages en conséquence.
Le dashboard de création de campagnes vous permet d’ajouter autant de variantes linguistiques que vous le souhaitez pour votre message, sans avoir à dupliquer votre campagne.
[Nouveau] - Support des variantes de langue… à commencer par le Portugais ! 🇵🇹🇧🇷
Pour votre “Non-Dry January” vous êtes plutôt Vinho Verde ou Caïpirinha ?
Batch vous permet désormais d’affiner vos campagnes en fonction de si vos utilisateurs parle portugais brésilien (pt-BR) ou portugais du Portugal (pt-PT), grâce à l’ajout d’un Language Tag spécifique.
Vous avez le choix entre cibler de manière groupée l’ensemble de votre audience parlant le portugais avec un seul et unique message ou bien dissocier vos audiences portugaises et brésiliennes pour une plus grande personnalisation de vos campagnes.
Cette mise à jour ouvre la porte à l’ajout rapide de nouvelles variantes locales de langues à l’avenir, donc stay tuned pour vous permettre de dissocier les Français qui disent Chocolatine de ceux qui disent Pain au Chocolat ! 😅
Suppression de la langue par défaut associée au message d'une campagne 🗣
Toutes vos campagnes Push et In-App doivent inclure un message par défaut. Ce message par défaut est utilisé lorsqu'aucune langue associée dans les messages de la campagne ne correspond à la langue de l'application (ou de l'appareil) de l'utilisateur.
Jusqu'à présent, une langue était associée à ce message par défaut. Cela pouvait porter à confusion.
*Exemple : lorsque la langue "French" était associée au "Default message" et qu'une campagne ciblait uniquement des utilisateurs anglophones. Il était demandé de rentrer le message en anglais dans le message "French (default)". *
Afin de supprimer toutes confusions, le message par défaut n'est plus associé à une langue :
Si vous êtes polyglotte (ou non) et que vous avez la moindre question concernant le déploiement de vos campagnes multilingues contactez projects@batch.com, nous serons ravis de vous aider.🤗
Keep Pushing... dans toutes les langues !
Batch
Rejoignez-nous
La Newsletter du CRM
Toutes les nouveautés dans votre boîte mail !
